Sách ÐÕi Vi®t SØ Lßþc (quy¬n 2, t¶ 10-b) cho biªt là vào nåm Ðinh D§u (1057), vua Lý Thánh Tông nhân b¡t ðßþc hai con thú lÕ, bèn sai viên ngoÕi lang là Mai Nguyên Thanh ðem sang biªu nhà T¯ng, nói ðÕi r¢ng ðó là hai con kÏ lân. Sñ ki®n này ðßþc sách ÐÕi Vi®t SØ Ký Toàn Thß và sách Khâm иnh Vi®t SØ Thông Giám Cß½ng Møc chép lÕi và b± sung thêm nhi«u chi tiªt khá ðµc ðáo. Sách Khâm иnh Vi®t SØ Thông Giám Cß½ng Møc (chính biên, quy¬n 3, t¶ 22) viªt nhß sau:
"Ðem con thú lÕ sang t£ng nhà T¯ng, nói gÕt là con lân. Xu m§t xÑ cüa nhà T¯ng là Ði«n Hu¯ng nói r¢ng:
- Ðó chï là con thú lÕ, chÑ không phäi con lân.
Tß Mã Quang nói:
- Nªu quä là con lân thñc mà xu¤t hi®n không ðúng lúc cûng không phäi là ði«m lành. Nªu là con lân giä thì chï t± làm cho ng߶i phß½ng xa c߶i thôi.
Thª r°i nhà T¯ng t£ng quà và ðßa tin r¤t ßu h§u, bäo sÑ giä v«.
L–I BÀN - Không biªt là con thú gì mà cûng nói ðÕi là con lân, lÕi còn cä gan ðem sang biªu thiên tri«u, các quan nhà Lý lúc ¤y quä là li«u lînh có mµt không hai. May thay, ng߶i lòa lÕi g£p ng߶i mù. Quan nhà T¯ng là Ði«n Hu¯ng khÆng ð¸nh r¢ng ðó chï là con thú lÕ, không phäi con lân, thì cûng là li«u không kém. Còn nhß Tß Mã Quang, khôn khéo có th×a mà tri thÑc cûng chÆng h½n ai, ð×ng tß·ng nói không m¤t lòng ai là ðßþc vi®c. M¾i hay, Mai Nguyên Thanh, Ði«n Hu¯ng, Tß Mã Quang cùng tri«u th¥n hai bên g£p nhau · ðây là phäi l¡m.
Chuy®n kÏ lân lÕi hóa thành chuy®n kÏ cøc. Kë hay ðàm ðÕo nhæng ði«u mà mình không biªt, hãy nên l¤y ðó làm gß½ng.